Aide à l'usage des Déficients Visuels jouant à Magdales
Note: Cette aide sera utile surtout aux personnes non-voyantesutilisant le lecteur d'écran JAWS.
Les concepteurs de Magdales ont la volonté de rendre le jeu accessible aux non-voyants. Ici seront décrits tous les aménagements et facilités prévus pour les Déficients Visuels.
Survol rapide des aménagements:
- la version "normale" de Magdales utilisant beaucoup de JavaScript (actuellement mal géré par JAWS), une option a été créée pour les désactivé et proposer des alternatives,
- une option existe pour ne pas charger les images
- des moyens techniques ont été pensés pour rendre plus rapide la consultation de la page
Tout cela sera détaillé dans ce document.
1. Précautions:
- Ce document s'adresse à des personnes non-voyantes utilisant le lecteur d'écran JAWS 5.0 ou supérieur.
- les astuces données ont été testées avec JAWS 5.0.621 et JAWS 6.20.72U
- les indications sont valables sur la version 4.2 de Magdales
2. Pour commencer
Pour pouvoir utiliser Magdales, dans un premier temps, vérifier, une fois connecté au jeu, que les options pour déficients visuels soient bien cochées en allant sur le lien Options.
3. Sur le portail
Sur le portail, vous pouvez accéder à tous les "à côtés" de Magdales. La plupart des liens de ce portail ouvre des pages où l'on retrouve toujours le formulaire d'entrée dans le jeu en plus du contenu.
Pour une navigation plus rapide pour les déficients visuels, les titres n'ont pas été oubliés. Donc raccourcis à ne pas oubliés: T et MAJ+T (titre suivant et titre précédent dans JAWS 6.20.72U) ou H et MAJ+H (même chose pour JAWS 5.0.621).
4. Le jeu
4.1. Juste après la connexion
Lorsque vous vous connectez, vous arrivez tout d'abord sur la page de l'historique de votre personnage ou de la création de votre personnage. La création du personnage étant une étape sans trop de difficulté, nous n'en parlerons pas ici.
L'historique se trouve après "l'en-tête" de la page.
Ce que nous appelons l'en-tête est composé de tous les liens de gestion du jeu et de la messagerie instantanée du jeu.
Lors que vous vous placez au début de la page, Insere+Entrée vous place sur le bouton pour accéder à la messagerie instantanée. Juste en-dessous se trouve un petit historique de la messagerie instantanée et ensuite le "corps de la page".
4.2. Déplacement
Après les 3 premiers liens, nous avons le lien déplacement si on se trouve en dehors d'une ville. Ce lien amène vers la carte actuelle du jeu. Actuelle signifie que c'est la carte où les actions des joueurs ont été pris en compte.
4.2.1 Description
Cette page est constituée de l'en-tête puis d'une carte, représentée par un tableau. Une rosace de déplacement constituée de 9 boutons (voir 4.2.2). Ensuite viennent des informations que le joueur à décidé d'afficher ou non (permettant, par exemple, de donner une direction à prendre). Ensuite, des informations sur les tours joués, restants et la santé.
Si le lieu où l'on se situe contient des objets, d'autres joueurs, une ville ou des monstres, la liste de ces éléments est mise à la fin de la page après un titre : « Dans les environs immédiats, vous voyez: ». Ainsi, si vous entendez que la page contient 1 titre, cela signifie que vous n'êtes pas seuls sur la place!
Chaque élément est constitué d'un nom et d'une liste de lien représentant les interactions possibles.
Les objets (choses pouvant être intégrées à votre inventaire) ont un traitement spécial. Ils ont chacun une case à cocher associé pour pouvoir en prendre plusieurs en même temps. Le bouton Valider permet de les prendre ou de les casser.
4.2.2 Rosace de déplacement
Pour les voyants, elle correspond à 9 boutons disposés en rosace : 8 boutons correspondant au 8 directions possibles (nord, nord-est, est, sud-est, sud, sud-ouest, ouest, nord-ouest). Au milieu, se trouve le 9eme bouton qui permet d’afficher que l’on peut voir autour de soi (sur les cases avoisinantes).
L’adaptation a été d’associer, pour un soucis d’efficacité, des raccourcis clavier à chaque bouton. Les concepteurs ont pensé à essayer de reproduire la rosace mais sur le clavier. La correspondance est la suivante :
- Nord : ALT+e
- Nord-est : ALT+r
- Est : ALT+f
- Sud-est : ALT+v
- Sud : ALT+c
- Sud-ouest : ALT+x
- Ouest : ALT+s
- Nord-ouest : ALT+z
- Détail : ALT+d
Si vous parcourez la page, vous pourrez voir le nombre de tour consommé par le déplacement.
Documentation écrite par Frère-Yiquan.
Merci à vous de compléter cette aide avec les éléments que vous aurez put trouver.
Voici un petit résumé des images que les joueurs non-voyants seront amenés à rencontrer lors de leur aventure.
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_0.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_0.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_0.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_0.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_0.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_1.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_1.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_1.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_1.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_1.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_2.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_2.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_2.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_2.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_2.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/8_2.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/9_2.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_3.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_3.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_3.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_3.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_3.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/8_3.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/9_3.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/2_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/8_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/9_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/0_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/1_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/2_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/8_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/9_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/11_4.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/11_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/12_5.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/0_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/1_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/2_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/8_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/9_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/10_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/11_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/12_6.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/0_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/1_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/2_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/10_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/9_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/8_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_7.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/11_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/10_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/9_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/5_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/4_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/2_8.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_9.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_9.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/3_9.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/2_9.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/7_10.png
: img décompo. Visu decompo/image_porte_feu/6_10.png
: demon(e) de feu. Visu demone_de_feu.png
: rat. Visu rat_morzan.png
: planche sur rivière. Visu pont_vertical_donjon.png
: rat noir. Visu rat_morzan_2.png
: choppe en fer. Visu choppe_en_fer_matt.png
: hachette. Visu hachette_matt.png
: hallebarde. Visu hallebarde_matt.png
: baguette en bois. Visu baguette_bois_matt.png
: poignard. Visu poignard_matt.png
: niam-niam. Visu niam-niam_matt.png
: hache du bourreau. Visu hache_bourreau_matt.png
: maillet. Visu maillet_matt.png
: chaine en fer. Visu chaine_fer_matt.png
: épée à 2 mains. Visu epee_2_mains_matt.png
: hache à double tranchant. Visu hache_double_tranchant_matt.png
: fourche. Visu fourche_matt.png
: pioche. Visu pioche_matt.png
: tranchet. Visu tranchet_matt.png
: louche. Visu louche_matt.png
: poignard en cuivre. Visu poignard_cuivre_matt.png
: couteau de poignet. Visu couteau_poignet_matt.png
: machette. Visu machette_matt.png
: matraque en bois. Visu matraque_matt.png
: matraque en métal. Visu matraque_metal_matt.png
: dague en argent. Visu dague_argent_matt.png
: casque conique. Visu casque_conique_matt.png
: heaume à bassinet. Visu heaume_a_bassinet_matt.png
: heaume. Visu heaume_matt.png
: masque en bois grossier. Visu masque_en_bois_grossier_matt.png
: calotte. Visu calotte_matt.png
: heaume cylindrique. Visu heaume_cylindrique_matt.png
: masque à plume. Visu masque_a_plume_matt.png
: hauber. Visu hauber_matt.png
: chemise fine. Visu chemise_fine_matt.png
: armure de plate. Visu armure_de_plate_matt.png
: cote de maille. Visu cote_de_maille_matt.png
: armure d écailles de dragon. Visu armure_ecaille_dragon_matt.png
: braies. Visu braies_matt.png
: chausses. Visu chausses_matt.png
: or. Visu or_matt.png
: bracelets de mailles. Visu bracelet_maille_matt.png
: médaillon en or. Visu medaillon_or_matt.png
: médaillon artisanal. Visu pendentif_artisanal_matt.png
: pendentif en amétiste. Visu penden_ametiste_matt.png
: pendentif messager eau. Visu pendentif_messager_eau_matt.png
: pendentif bleu. Visu pendentif_bleu_matt.png
: pierre bleue. Visu pierre_bleue_matt.png
: pilon de poulet. Visu pilon_poulet_matt.png
: fromage. Visu fromage_matt.png
: whisky. Visu whisky_matt.png
: alambic. Visu alambic_matt.png
: fioles. Visu fiole_matt.png
: ballon alchimique. Visu ballon_alchimique_matt.png
: écuelle. Visu ecuelle_matt.png
: mortier. Visu mortier_matt.png
: outre à eau. Visu outre_a_eau_matt.png
: livre ancien. Visu livre_ancien_matt.png
: fragment de cristal. Visu fragment_cristal_matt.png
: ail de l ours. Visu ail_de_ours_matt.png
: fragment de météorite. Visu fragment_meteorite_matt.png
: météorite. Visu meteorite_matt.png
: argent. Visu argent_matt.png
: bout de gobelin. Visu bout_de_gobelin_matt.png
: tas de plume de poulet. Visu tas_de_plume_poulet_matt.png
: masse d arme. Visu masse_arme_matt.png
: faux. Visu faux_matt.png
: navet du diable. Visu navet_matt.png
: torche. Visu torche_matt.png
: morceau de poisson. Visu morceau_de_poisson_matt.png
: mandragore. Visu mandragore_matt.png
: herbes. Visu herbe8_matt.png
: herbes. Visu herbe7_matt.png
: herbes. Visu herbe6_matt.png
: herbes. Visu herbe5_matt.png
: serpette dorée. Visu serpette_or_matt.png
: herbes. Visu herbe4_matt.png
: herbes. Visu herbe3_matt.png
: herbes. Visu herbe2_matt.png
: herbes. Visu herbe1_matt.png
: herbes. Visu herbe10_matt.png
: herbes. Visu herbe9_matt.png
: double sabre. Visu double_sabre_matt.png
: arc à contre courbure. Visu arc_a_contre_courbure.png
: rapière. Visu rapiere.png
: yatagan. Visu yatagan.png
: petit poignard. Visu petit_poignard.png
: tanto. Visu tanto.png
: sol en pierre. Visu fond_pierre.png
: sol en herbe. Visu fond_herbe.png
: méduse gorgonne. Visu meduse_matt.jpg
: araignée géante. Visu aracnee1_matt.png
: araignée géante. Visu aracnee2_matt.png
: centaure. Visu centaure_matt.png
: chauve-souris. Visu chauve_souris_matt.png
: loups garou. Visu garou_matt.png
: monstre. Visu monstre_matt.png
: rat. Visu rat_matt.png
: serpent. Visu serpent_matt.png
: sphynx. Visu sphynx_matt.png
: vampire. Visu vampire_matt.png
.. : plage. Visu bord_plage.png
Bm : bord de mer. Visu bord_mer_donjon.png
G3 : groupe. Visu groupe_3_personnes_bis.png
La : autel. Visu autel.png
Lf : Flaque d eau. Visu flaque_eau.png
LF : sol en feu. Visu feu_au_sol.png
M? : monstre non défini. Visu monstre1.png
Ma : araignée. Visu araign1.png
Ma : araignée géante. Visu araignee.png
MA : reine araignée géante. Visu reine_araignee.png
MC : centaure. Visu centaure.png
MC : cyclope. Visu cyclope.png
Mc : homo-chiroptérus. Visu homo-chiropterus.png
MD : demon. Visu demon.png
Md : demi-elfe. Visu demielfe.png
Me : elfe. Visu elfe.png
Mf : fluet,mante-religieuse. Visu mante2copie.png
MF : Feu follet, luciole. Visu luciole1.png
Mg : goblin. Visu gobl1.png
Mh : humain. Visu humain.png
Mj : perso non défini. Visu perso1.png
MK : kobol. Visu kobol.png
Mk : korrigan. Visu korigan.png
ML : loup. Visu loup1.png
Ml : lapin. Visu lapin.png
Mm : minautore. Visu minautore2.png
MM : minautore. Visu minotaure.png
MM : naga myrmidon(homme-poisson). Visu naga_myrmidon.png
Mm : mouton. Visu mouton.png
MM : mer. Visu mer_donjon.png
Mn : nain. Visu nain.png
Mn : naga vissine (femme-poisson). Visu naga_vissine.png
Mo : orc. Visu orc.png
Mp : poulet. Visu poulet.png
MP : Père Noël. Visu pere_noel.png
Mr : demon des sables. Visu demon_sable.png
MR : Roi vache morzanique.. Visu roi_vache.png
Ms : squelette. Visu squelette.png
MS : sirenne volante. Visu sirenne.png
MT : troll. Visu troll.png
MT : Tram Zug Lhi. Visu tram_zug_lhi_dokumi3.png
Mv : vache,boeuf. Visu Vache.png
Mv : vampire. Visu vampire.png
o$ : argent. Visu argent.png
o? : objet non référencé. Visu objet.png
Oa : arc. Visu toutlesarcscolo.PNG
Oa : arc court. Visu arc_court.png
Oa : arc composite. Visu arc_composite.png
Oa : armure de cuir. Visu armure_cuir.png
Oa : grand arc. Visu grand_arc.png
Oa : arbre. Visu arbre_long.png
Oa : pommier. Visu arbre_touffu.png
Oa : arbre plat. Visu arbre_plat.png
Oa : pied de vigne. Visu arbre_vigne.png
Oa : buisson. Visu buisson.png
Oa : sapin. Visu sapin.png
Ob : bracelet. Visu toutlesbraceletscolo.PNG
Ob : bottes de cuir. Visu bottes_de_cuir.png
Ob : bracelet de cuir. Visu bracelet_cuir.png
Ob : bracelet de perles. Visu bracelet_perle.png
Ob : bracelet en fer. Visu bracelet_fer.png
Ob : botte de fer. Visu botte_fer.png
Ob : bouteille d eau. Visu bouteille_eau.png
Ob : petite baguette. Visu petite_baguette.png
Oc : canne à peche. Visu canne_a_peche.png
Oc : chapeau de feutre. Visu chapeau_feutre.png
Oc : chemise grossière. Visu chemise_grossiere.png
Oc : calotte. Visu calotte.png
Oc : champignon agressif : craterellus. Visu craterellus.png
OE : épée batarde. Visu epee_batarde.png
OE : épée courte. Visu epee_courte.png
Oe : épée longue. Visu epee_longue.png
Of : flèches grossières. Visu fleche_grossière.png
OF : fléau d'arme. Visu fleau_arme.png
OF : fourche. Visu fourche.png
OF : faux. Visu faux.png
Of : flèche d oie. Visu fleche_oie.png
Og : glaive. Visu touteepee+glaivecolo.PNG
OG : gourdin. Visu gourdin.png
OG : glaive. Visu glaive.png
Og : gourde. Visu gourde.png
Oh : heaume de fer. Visu heaume_fer.png
Oh : huitre. Visu huitre.png
Oj : jambiere. Visu jambiere.png
Oj : jarre. Visu jarre_eau.png
OM : massue. Visu massuecolo.PNG
OM : massue. Visu massue.png
Om : morceau de poisson. Visu morceau_poisson.png
OM : marteau de guerre. Visu marteau_guerre.png
OP : pic de guerre marathe. Visu pic_guerre_marathe.png
Op : perle blanche. Visu perle_blanche.png
Op : perle noire. Visu perle_noire.png
Op : texte oculte. Visu texte_oculte.png
Or : ration. Visu rationcolo.PNG
Os : Statue elfique. Visu statue_elfe.png
Os : statue orc. Visu statue_orc.png
Os : statue humaine. Visu statue_humain.png
OS : serpette. Visu serpette.png
Os : sandales. Visu sandales.png
OS : sabre. Visu sabre.png
OS : sabre recourbée. Visu sabre_recourbe.png
Os : statue de loup. Visu statue_loup.png
Os : statue de cyclope. Visu statue_cyclope.png
Os : statue de centaure. Visu statue_centaure.png
Os : statue de démon des sables. Visu statue_demon_sable.png
Os : statue de barga. Visu statue_demon.png
Os : statue de gobelin. Visu statue_gobl1.png
Os : statue de kobol. Visu statue_kobol.png
Os : statue de korigan. Visu statue_korigan.png
Os : statue d araignée géante. Visu statue_araignee.png
Os : statue de mante religieuse. Visu statue_mante2copie.png
Os : statue de porcin humanoïde. Visu statue_minautore2.png
Os : statue de minotaure. Visu statue_minotaure.png
Os : statue de mouton. Visu statue_mouton.png
Os : statue de naga myrmidon. Visu statue_naga_myrmidon.png
Os : statue de naga vissine. Visu statue_naga_vissine.png
Os : statue de gallinacée. Visu statue_poulet.png
Os : statue de sirenne. Visu statue_sirenne.png
Os : statue de squelette. Visu statue_squelette.png
Os : statue de troll. Visu statue_troll.png
Os : statue de vache. Visu statue_Vache.png
Os : statue de buisson. Visu statue_buisson.png
Os : statue de grand arbre. Visu statue_arbre_long.png
Os : statue arbre plat. Visu statue_arbre_plat.png
Os : statue vigne. Visu statue_arbre_vigne.png
Os : statue pommier. Visu statue_arbre_touffu.png
Os : statue sapin. Visu statue_sapin.png
OT : trident. Visu Tridentcolo.PNG
Ot : torche allumée. Visu torche_allumee.png
Ot : toison ours. Visu toison_ours.png
Ot : tonneau. Visu tonneau.png
Ot : tonnelet. Visu tonnelet.png
Ov : veste de velours. Visu veste_de_velours.png
Ov : veste de cuir. Visu veste_cuir.png
Pe : échelle. Visu echelle.png
SX : sol. Visu sol_dalle1.png
XX : mur de pierre. Visu mur_de_pierre.png
XX : mur de terre. Visu mur_de_terre.png
XX : coin de mur. Visu coin_mur_terre_avance_ouest.png
XX : mur de terre. Visu coin_mur_terre_nord_est_libre.png
XX : mur de terre. Visu coin_mur_terre_nord_ouest_libre.png
XX : mur de terre. Visu coin_mur_terre_sud_est_libre.png
XX : mur de terre. Visu coin_mur_terre_sud_ouest_libre.png
XX : mur de terre. Visu coin_mur_terre_avance_nord.png
XX : mur de terre. Visu coin_mur_terre_avance_sud.png
XX : mur de terre. Visu coin_mur_terre_avance_est.png
Cette aide à pour but d'aider les joueurs non-voyant dans leur entreprise à découvrir Magdales. Si des éléments sont manquants, ou à compléter, merci de le signaler au travers du jeu. N'hésitez pas à suggérer des symboles qui pourraient mieux correspondre à vos attentes. Le temps de modification peu parfois être très court, aussi il serait dommage de ne pas faire de suggestion.